Subtitles by DramaFever
[Only Side by Side with You]
[Episode 5]
If we don't get the funds to give Zhou Ran his money...
we won't be able to go about business as usual.
How long can Future Up's funds last?
Two days at most.
If she gives up her business to protect her pride...
then I've misjudged her.
I want 50 million. I'll pay you back with 10 percent interest.
Lending to me is risk-free.
You have no car and no house. Your company has no real property.
What will you use as collateral?
How about this?
Use yourself as collateral.
Can I?
[Qiao.]
On the surface it looks like a timely investment.
Everything has fallen into place so conveniently.
There's definitely something else going on.
I'm going to check it out.
Earn your way from the bottom.
Why would I let you be a fuerdai if you want to be first generation rich?
Listen up.
Me blacklisting you is so you can mature faster.
We can discuss payment whenever you have time.
Then I'll treat you to a meal. What do you think?
Don't say that.
You helped Future Up out of a corner. Why would I hold this against you?
Are you sure your lender is the owner of Lucid Dream?
Yeah.
I like watching him getting played.
The way he suspects me, worries, and has nowhere to relieve his anxieties.
Isn't your owner going to come out to give me an explanation?
I'm sorry, Mr. Shi hasn't come in yet.
Wow, you've really gotten fit. You're so sturdy right now!
Naturally! I always come in first or second on the team.
First is nice. What's with the second place?
- It's shirt thief's fault. - Who's that?
Nothing.
That's right, you're headed out of the country, right?
I'm nearly all packed, so I came to see you.
Actually, from my understanding, China conducts drone research too.
If you just want to do research, you could do that here.
I want my research to be the best, so I need to leave and check things out.
The stuff you gave me really inspired me, so thanks.
- Those documents are actually-- - That's exactly what I'm talking about!
So that's why I'm going to go out and learn more.
I'll share my knowledge with you when I return.
I read this one article...
It's German. It covers the latest drone research.
Really?
It must be from the army's top secret archives.
Wait here. I'll be right back!
Wait for me!
- Where's Shi Jun Qing? - He hasn't come back.
Aren't you supposed to be reporting to the instructors?
Look at the time!
This is it?
I have to go report to the instructors now.
I'll be leaving from here later.
We're having dinner with our dads tonight.
I've got to go. Be careful on your way home.
See you tonight!
I've checked all the cameras. No one can enter your room.
Not even a fly.
Who the hell took my army knife?
Everyone at Lucid Dream knows that that knife is precious to you
and no one is allowed to touch it.
- Someone was definitely here. - Well, don't ask me.
You unlocked the door just now yourself. We're not filming a Hollywood movie here.
Anyone walking from there to here would be recorded by the camera.
I've checked all the tapes! There's not a single trace of anyone.
Two people are capable.
- Who? - Chang Jian Xiong.
And the other?
Me.
[Project Manager: Shi Yue]
Shi Yue...
Same last name?
Leaving school premises of your own volition was already a huge mistake.
And then you lose documents at this moment...
Does anyone else know you have this file?
Private Shi Jun Qing has been found undeniably responsible
for the loss of these documents.
The school general has decided that he is to be expelled
and dishonorably discharged from the Sky Blades team.
How unbelievable.
He wasn't caught on a single one of the hallway cameras.
How did he make it into this room?
He's begun to suspect me.
This is coming back to bite you, isn't it?
I told you, didn't I? Chang Jian Xiong is a force to be reckoned with.
I'd like to see what he's capable of.
So you're saying he definitely took your knife.
This isn't called taking. It's stealing. A habit of his.
Stealing? Then we should cut off his hands.
Why don't I go?
Don't worry.
He's the one who should be worrying, not me.
Hey.
- Qin, I need you. - What?
- Hurry up. - But President Wen, I'm busy!
The boss gave me another three days to make the adjustments that I need to.
I don't have time to waste.
Tell me the truth. What's the issue with our prototype?
It's hard to say right now. We'll need some more support.
- Is it time or money? - Both, but what I need now is time.
I got it. You can go.
Wendy, come here, I need to ask you something.
What's going on? Is it the contract?
What's wrong with you?
Why didn't any of you tell me Lucid Dream's owner is named Shi Yue?
- You came rushing here to ask me that? - That's the most important question.
Be frank.
- You can't take his money. - Why?
Did you find something? Is he working for Zhou Ran?
It's got nothing to do with him. He's doing this because of me.
You?
You know him?
No.
Then you're just being paranoid.
Don't worry, I've met with him.
I've been doing this for years. He doesn't seem like a bad person.
We've already signed the contract.
Do you realize that by signing it you could bankrupt this company?
But if not for him, we'd already be facing bankruptcy.
Wendy, just think about this for a minute.
Why would he volunteer to invest
when you currently can't find a single willing investor?
But why don't you believe we can get lucky sometimes too?
He wants to profit off of us and what we need, he can provide.
It's that simple.
But your contract contains additional terms.
If you guys can't pay him back on time, he gains shareholding rights.
That's the worst case scenario.
What if he does something and ends up overtaking the company?
I should be more suspicious if he didn't have any terms.
What is it that you're worried about?
Honestly speaking, it's not that I'm not worried.
This kind of research isn't fixed.
If something happens, he might really become a shareholder.
That can't happen!
Boss, I got it.
- Test it again. - Understood.
Boss, take a look at these two.
Add it again.
I overestimated myself and didn't finish the product in a week.
I wanted to find another financial backer but I haven't been in my game lately.
What, is the creditor looking to collect his debt?
What kind of person would have such odd taste as to invest in Nan Qiao?
I'd like to meet them.
You've met him.
When?
The one at your place the other day?
What? He's been to your house?
It's not like I invited him.
Things might work out after all.
It sounds unreliable to me.
Qiao, do you know why I've been so successful?
- Because you're a genius negotiator. - Wrong.
Negotiating is just a skill. Popularity is the root of it all.
I'm likable.
Do you have any idea how much that has helped me during negotiations?
And yet here you are, stuck.
But Qiao, right now, all the negotiating power is in your hands.
A bar owner is willing to invest in your company without being a shareholder.
I couldn't even make that happen.
Your charm is working.
That sounds really weird.
I didn't get it either.
Go speak to him. Get him to give us a few more days.
Me?
Hey, are you just going to give her the 50 million just like this?
Don't worry, I'll make them pay back with interest.
I think spending 50 million to buy shareholding rights isn't worth it.
How do I play this game without being a shareholder?
If I don't play this game, how do I make Chang Jian Xiong
experience what it's like to be stabbed in the back?
How many chain stores do we need to open for that kind of money?
Are you new here?
They should've gotten a woman. And the guy has to be better looking too.
- Who is he? - The creditor.
You have 20 hours and 23 minutes left.
Let's discuss the repayment plan.
- Did you see the email I sent? - Yes.
So you know that technological research is unpredictable.
We want to extend the deadline a few more days.
An extension...
Sure.
That fast?
According to our contract, if you don't pay me back in time...
you're to give me shareholding rights in accordance with current market value.
When that happens, you can get all the extensions you want.
You want to be a shareholder that badly?
You're not afraid that we'll sustain losses?
Don't try to scare me.
Every day that we fail to meet the deadline...
we'll add another 10 percent to the interest.
Are you begging me?
You're the one who said that business warrants negotiation.
I'm not interested in negotiating right now.
Wendy, draw up a new contract.
Frank, I like it.
Then why don't I give Future Up a welcoming gift?
I'll add another 30 million, and I don't need any shares for it.
I'll loan for a period of three months at the bank's interest rate.
It will speed up your research.
You're planning something, aren't you? I don't just accept all funds.
I don't want to just see a new product on the market with this money.
What are your conditions?
The company has to expand drone development across multiple disciplines.
To put it simply...
I want a drone that the world has never seen before.
- What's your desired return? - Temporarily nothing.
I want drones to change the world.
I think we should spend more time getting to know each other
for the sake of Future Up.
You have that much faith in me?
I don't trust people's hearts.
Nothing is more unpredictable than the human heart.
Look at you.
You intended to pay me back and never see me again.
But now things have changed.
I think we'll be seeing a lot of each other in the future.
Mr. Shi, please sign this document.
We've cleared our debt 12 hours and 12 minutes early.
What a pity, your plan to be a shareholder failed.
[Chang Jian Xiong]
Why did you accept Chang Jian Xiong's money without discussing it with me?
Because we were approaching the deadline. I had to have a backup plan.
But that's from his trust fund.
- His mom left it for him-- - Enough, enough.
If I didn't take it, Chang Jian Xiong would get mad.
If I do, you get mad.
I don't win either way, so I had to make the most beneficial choice.
What would that be?
Chang Jian Xiong convinced me.
When it comes to business, I'd rather work with someone I know.
Honey...
Don't think of his money as shackles.
This isn't borrowing, it's investing.
It requires you to hurry up with the safety upgrades
so our new product can enter the market and we can regain people's confidence.
We're already in the testing phase.
- I'll give you ten more days. - That won't work.
Are you serious?
I can't not worry just because this is Chang Jian Xiong's money.
He doesn't have ludicrous demands but--
Six days.
Chang Jian Xiong... your biggest opponent.
We've only just met, how are we opponents?
Bro, you're also at the top of our class.
Who knows who will end up number one?
I heard that he doesn't have any shortcomings.
Combat skills, strategic skills, infiltration, investigation...
He's achieved the highest level in all of them.
We all took a bet before we came on who would end up number one.
What is there to bet?
- Why are you provoking me? - Are you angry?
- Am I not allowed to be? - Hey, don't...
- What? - Shi Yue...
- What are you doing? - Shi Yue, man...
Bro, bro, bro!
Are you envisioning me as your love rival?
It's not like I'm Chang Jian Xiong.
Besides, he's the one who ruined your plans.
If you ask me, it's not so bad. We could do so much with 50 million.
Do you know how to play the love triangle game?
Man...
He's so concerned about me fooling around with Nan Qiao.
If I remain passive, I don't think I deserve to call myself his love rival.
If you ask me, we should just stay out of this.
Help me find a place.
I found one already.
A lakeside house with mesmerizing views that includes a preschool.
Do you know where Nan Qiao lives?
No way. You intend to move into her complex?
That's so cliche! Dramas don't even use that nowadays.
I planned to keep up the act for a bit longer.
But he's the one who came knocking. I refuse to be made a fool of.
The more he wants to keep me hidden...
the more aboveboard I'm going to be.
Are you talking about seducing the girl?
Our base stations can be made fist-sized
and they can be placed anywhere we...
You might have paid your debt... but you still owe me for that day.
Thanks.
Why didn't you reject me this time?
I understand the concept of paying people back for their kindness.
- And... - And...
Plus I know what kind of man I owe this to.
You like exercising, you have outdoor survival skills...
You box.
Regular hiking probably doesn't interest you.
I think you'd rather reach the peak using other methods.
You're complimenting me. You were observing me this whole time.
"Observe" is too formal.
You've made yourself so apparent just to show people you're thick-skinned.
How do you know I box?
I've seen your fighting skills.
I have a lot more skills you haven't witnessed.
Want to see?
Wow... you really are thick-skinned.
You're the one who dragged me into that game of "Fast and Furious."
Aunt, it's been a while since you sent me an SOS.
Your love life really sucks. This guy looks sketchy.
I'm counting on you. There's no upper limit.
When did your taste deteriorate so much?
Right? You think he's low quality too.
Yeah, for sure.
What era is this? You still act so fake.
Using race cars to get girls fell out of fashion ages ago.
- Hi, I'm-- - You're Nan Qiao's assistant, correct?
- I'm her-- - Brother?
Nope. You guys don't have the same aura at all.
- Hey, what do you m-- - No, what I mean is...
You're an exterior type. She's an interior type.
He's saying I'm hot and you're ugly.
- I'm Nan Qiao's guardian. - Guardian, huh?
That makes less sense.
Look, you've got it all.
You could be guarding so many things. Why her?
You could guard the Transformers. You like that?
If not, you could guard... Hello Kitty.
No? What about Katy Perry?
You have so many options, but you choose to guard her.
You know what kind of guardian she likes?
- What? - Drones.
Shallow. You're so shallow.
When it comes to women, you have to look at their...
body, see if it's got perfect proportions.
Oh, so body types are your thing?
I like to look at their smiles.
- I like eyelashes. - Listen, those are always fake.
But none of them beat my Aunt on the inside.
Hi.
Sir, I've prepared your seaside mansion for you.
I've also arranged for those swim parties you like.
There's just one thing.
- Don't fly your helicopter drunk. - Hey you--
I understand, it's not a big deal if you break one...
but I'm afraid your bangs will get messed up if you fly too fast.
If you get a headache, that would be a problem.
I'd need to request a physician and your father would reprimand you.
- You're going to the beach too?
- No, we're not-- - Keep your mouth shut!
The young sir's business isn't your business, right sir?
My car broke down just now. Do you mind giving me a ride?
Of course he can.
Drive slowly, not too fast.
- Watch your bangs. - Shi Yue!
- Leave him be! - Zheng Hao, Zheng Hao!
Can you drive?
I need a break.
I'll allow you to walk while we're on the bridge.
I can't.
Why are you so difficult? You can't run fast or slow.
What kind of pace are you into?
Like this?
- A pace with no tricks. - So no tricks today?
- Then we can-- - Help!
Over here!
Are you okay? Let's lay you flat.
Is it your heart? Do you have medicine with you?
Wendy, request for emergency airspace and get an elevation set for a drone.
I need you to send a drone with heart medication to my location.
There's no time to explain. Hurry. I'll send you my location.
Stay with us. You'll be fine.
This mountain terrain is rough. The drone will be faster.
I'm going to go receive it.
Stay with us. You'll be okay. Your medication is almost here.
Careful.
Here, eat this.
The ambulance is here. Over here!
Here!
Over here!
The peak is right up ahead. Let's walk a few more steps.
Hey, we're not open.
- I'm looking for your boss. Shi Yue. - He's not here right now.
You can just speak with me.
All right. I'll wait here until he returns.
Feel free. I'll bring you a bed later.
Can't believe we got stuck with him.
What do we do now?
Call the boss and tell him not to come back here.
He's not leaving until boss returns.
Are you going to take responsibility if something happens?
Ms. Nan, how come every time we meet, we have to reenact an action film?
Something happens every time.
It's either fighting or running for our lives.
We can't even avoid it on a mountain peak.
The things you run into reflect the kind of person you are.
The people you run into reflect the kind of person you are.
Why do I feel like all of this was predestined?
Everything in the world has a conqueror.
That's relevant to the two of us.
How can there be so many coincidences?
Of course.
Every meeting we've had could have been concocted by me.
So... you planned for that heart attack victim too?
How would I be capable of that?
Even if I did, I'd have to be certain you could get a drone over.
You know what this is called? The will of the gods.
It's my hope for drones to be able to accomplish many things.
It was also your hope to have your nephew ruin this perfect day.
Thanks for listening to our music station.
Did you work hard today? Did you have a good day?
Not bad.
I was afraid that guy was going to murder you.
You're practically glowing. I bet it's because of a certain girl.
- Where is he? - Who, Chang Jian Xiong?
He couldn't find you there, so he's probably wallowing elsewhere.
You must really have it bad.
What do you mean?
All the houses here are great.
I've already found the perfect place.
Drive!
I've already picked one. It's got a good layout.
If you ask me, living there isn't important.
As long as you can be next to Nan Qiao, that's the best.
The drone that flew into the mountains
is evidence that our flight control system works.
Boss, then where did we make an error?
Qin, do you have too much time on your hands or what?
The navigation system.
GPS is a drone's eyes. It provides reference points
for speed, location, and altitude.
If it's incapable of guiding the drone along its programmed path...
that would cause crash landings.
We'd been using GPS non-autonomous signals for our navigation system.
The issue is it deals with too much radio wave interference.
If we add a GPS unit to each of the drone's legs...
No matter what reason it crashes
the navigation system will be able to recalculate its path.
No matter how it flies, it will be able to land properly.
Subtitles by DramaFever